3 DE AGOSTO – SHIBATA